Voorbeeld van vertalingen van de diverse tijden met het werkwoord emplir = vullen
persoon	présent	passé simple	imparfait
ik	ik vul	ik vulde	ik vulde
jij	jij vult	jij vulde	jij vulde
hij / zij	hij vult	hij vulde	hij vulde
wij	wij vullen	wij vulden	wij vulden
jullie	jullie vullen	jullie vulden	jullie vulden
zij	zij vullen	zij vulden	zij vulden
passé composé	plus que parfait	futur	conditionnel
ik heb gevuld	ik had gevuld	ik zal vullen	ik zou vullen
jij hebt gevuld	jij had gevuld	jij zult vullen	jij zou vullen
hij heeft gevuld	hij had gevuld	hij zal vullen	hij zou vullen
wij hebben gevuld	wij hadden gevuld	wij zullen vullen	wij zouden vullen
jullie hebben gevuld	jullie hadden gevuld	jullie zullen vullen	jullie zouden vullen
zij hebben gevuld	zij hadden gevuld	zij zullen vullen	zij zouden vullen
conditionnel passé	subjonctif	infinitif	gerontif :
ik zou hebben gevuld	ik vul	vullen	vullende
jij zou hebben gevuld	jij vult
hij zou hebben gevuld	hij vult
wij zouden hebben gevuld	wij vullen
jullie zouden hebben gevuld	jullie vullen
zij zouden hebben gevuld	zij vullen
gebruik van de diverse tijden
passé simple	Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaatsvonden en afgerond zijn.
imparfait	Wordt gebruikt voor het weergeven van: (1) een gewoonte (handeling), (2) een toestand/ beschrijving van karakter,uiterlijk, kleding, gemoedstoestand en landschap, (3) een handeling die aan de gang was.
passé composé	Le passé composé wordt gebruikt voor alle op zichzelf staande feiten, nieuwe, éénmalige gebeurtenissen, alle afgesloten handelingen
plus que parfait
conditionnel	Met de conditionnel présent kan je een voorwaarde uitdrukken.
conditionnel passé	De conditionnel passé gebruik je om een voorwaarde in het verleden te stellen.
subjonctif	Men gebruikt het subjonctif in een onderschikkende bijzin die begint met `que`, na werkwoorden die een gevoel weergeven.